2011年04月30日にコロラド・ラピッズのホーム、ディックス・スポーティンググッズ・パーク（デンバー）で行なわれたアメリカ・メジャーリーグサッカー（MLS）2011、コロラド・ラピッズ対シカゴ・ファイアーSCのYouTube速報動画です。
試合は、シカゴ・ファイアーのMFマルコ・パッパ（#16）とコロラド・ラピッズのFWアンドレ・アクパン（#19）が1ゴールずつを奪い合い、1-1の引き分けに終わりました。
コロラド・ラピッズのDF木村光佑（#27）は、6戦連続フル出場しています。
＜メジャーリーグサッカー/MLS 2011 試合結果＞
コロラド・ラピッズ 1 – 1 シカゴ・ファイアーSC
43’ [0 – 1] マルコ・パッパ
50’ [1 – 1] アンドレ・アクパン
[MLS] コロラド・ラピッズ vs シカゴ・ファイアー ハイライト動画（ショートVer.）
[MLS] コロラド・ラピッズ vs シカゴ・ファイアー ハイライト動画（ロングVer.）